Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:33 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
Добавлена информация с описаниями серий для более удобной ориентировки по таймингу :) Далее - в комментариях.

1х1, "Pilot" ("Пилотная"
Учебный день начинается с репетиции черлидеров во главе с их беспощадным тренером, Сью Сильвестр. Тем временем футбольная команда окружает стильно одетого парня, Курта. Он просит снять свой пиджак от Марка Якобса, и они бросают парня в мусорный бак.
Учитель испанского языка, Уилл Шустер, смотрит на школьный трофей, выигранный хоровым кружком под руководством Лилиан Адлер. Позже он сидит в учительской с гермофобкой Эммой Пиллсбери, футбольным тренером и язвительной Сью. Уилл узнает, что бывший руководитель Хора, Сэнди Райерсон, был уволен. Уилл сообщает директору Фиггинсу, чьл хочет взять на себя руководство кружком.
Курт, заикающаяся Тина и талантливая Мерседес проходят прослушивание. Рэйчел Берри целенаправленно и уверенно вступает в клуб, рассказывая при этом, что из-за нее уволили бывшего руководителя.
После первой репетиции, Рэйчел расстроена, что Уилл отдает мужское соло Арти да еще и на инвалидной коляске. Девушка говорит, что ей нужен другой партнер, преуспевающий как музыкально, так и физически. Рэйчел говорит, что устала быть ненавистной и осмеянной, и не хочет выставить себя в дурочках.
Уилл встречает Фиггинса, который рассказывает ему, что Хору нужно поискать другое место для репетиций, клуб анонимных алкоголиков нуждается в помещении и будет платить за аренду. Уилл и директор идут на сделку: Хор может пользоваться аудиторией до отборочных. Если они хорошо выступят, то смогут оставить зал себе. Если нет, то придется заниматься в другом месте. Фиггинс соглашается на это при условии, что Шустер будет работать бесплатно.
Терри на работе ругает Говарда, который не может правильно сложить футболки. Уилл приходит к ней и сообщает, что какое-то время будет поздно возвращаться с работы. Шустер видит в магазине Сэнди, который покупает крышку для унитаза. Сэнди говорит Уиллу, что взволнован уходом из школы и теперь делает деньги перепродажей медицинской марихуаны учителям. Сэнди всовывает ему пакетик со словами "Первый бесплатно".
Сью и Уилл разговаривают в школе. Уилл спрашивает, есть ли черлидеры, которые хотели бы присоединиться к Хору. Сью объясняет систему школьного каста, отметив, что его ребята находятся в "подвале". Сильвестр говорит, что дети должны знать, кто они. Эмма прилипает к жевательной резинке, идя по коридорам школы. Уилл проходя мимо, останавливается и помогает девущке. Эмма советует ему принять каких-нибудь популярных ребят, чтобы Хор стал таким же популярным.
С помощью футбольного тренеры, Уилл разговаривает со спортсменами и раздает листовки с информацией о прослушивании. Позже, получив лишь вымышленные имена на бумаге, он слышит пение одного из футболистов из душа. Им оказывается Финн Хадсон.
Отчаявшись, Уилл шантажирует парня, говоря ему, что нашел марихуану в его школьном шкафчике. Несмотря на протесты, ему в конечно счете приходится присоединиться к хоровому кружку, чтобы не расстраивать мать.
Показывают, что отец Финна умер в Ираке. Его любовь к музыке приходит с газонным парнем, который встречался с его матерью, но бросил ее. Финн решает сделать все возможное, чтобы мать могла гордиться им. На репетиции Рэйчел и Финн исполняют "You're the One That I Want". Уилл надеется, что в клуб придут новые ребята.
Этой же ночью Уилл и Терри собирают паззл в ее студии. Уилл хочет сводить ребят на концерт «Вокального Адреналина» в следующую субботу. Супруги ругаются. Уилл в учительской прикрепляет на доску листок для учителей, желающих сопровождать Хор в поездке. Эмма записывается.
На футбольной тренировке Финн врет Паку о том, что пропустит субботнюю тренировку, поскольку его матери должны удалить простаты.
Рэйчел намекает Финну, что он ей нравится, но он четко дает понять, что является президентом клуба безбрачия и у него уже есть девушка, Квинн Фэбрей. Эмма предлагает Уиллу поделить бутерброд с арахисовым маслом. Шустер доверяет ей свои семейные проблемы.
«Вокальный Адреналин» - прошлогодний победитель национальных, исполняют "Rehab", все аплодируют стоя. Уилл, Эмма, Арти, Мерседес, Тина, Курт, Рэйчел и Финн сидят, остолбенев от таланта группы. В школе Финна окружают его товарищи по футбольной команде. Пак говорит ему, что женщины не имеют простаты. Обнаруживается, что Финн соврал.
Терри объявляет Уиллу, что беременна. Он в восторге, но обеспокоен тем, как он будет обеспечивать семью на зарплату учителя. Уилл говорит, что уйдет из школы через две недели. Финн радуется, что не должен будет ходить в Хор, поскольку Шустер увольняется. Рэйчел клянется, что будет продолжать дело и без мистера Шу. Уилл заполняет бумаги о приеме на работу в бухгалтерской фирме. Эмма говорит ему, что он должен пойти на прием в карьерный центр. Уилл соглашается с ней.
Рэйчел предлагает Финну не беспокоиться, что о нем думают другие люди.
Футбольная команда встречает Финна с удивлением. Арти, запертый в биотуалете Паком, просит о помощи. Пак настаивает, что бы Финн перевернул кабинку вместе с инвалидом. Хадсон вызволяет Арти и сообщает, что возвращается в хоровой кружок. Он говорит, что как и футбольной команде, он нужен Хору, чтобы выиграть, так что он будет совмещать занятия.
Увозя Арти оттуда, Финн видит как газонщик красит футбольное поле и поет "Don't Stop Believin".
Финн извиняется перед ребятами из Хора, а затем распределяет роли среди участников. Арти должен организовать джаз-бенд на репетиции, Мерседес займется костюмами, а Рэйчел в ответе за хореографию.
Эмма показывает Уиллу запись с ним на национальных соревнованиях в 1993 году. Он признается, что это был величайший момент в его жизни и в тот момент он знал, кем является в жизни. Уилл рассказывает Эмме, что он чувствует себя так же, зная, что у него будет ребенок, и что он должен обеспечивать свою семью. Эмма говорит, что жизнь это не единственное, чем он должен быть увлечен. Уходя из школы, Уилл слышит, как ребята из Хора исполняют "Don't Stop Believing". Идя на звук, он заходит в зрительный зал и обнаруживает, что ребята по-настоящему хороши, очень хороши. Уилл решает остаться в школе, чтобы помочь детям из Хора подготовиться к национальным. Так же за ними наблюдает завистливая Сью и ее черлидеры. Пак наблюдает у входа за Финном.


2х1, ""Showmance"«Шоумены»
Сью сообщает Уиллу, что в Хоре должно быть не менее 12 ребят, чтобы иметь право участвовать в региональных соревнованиях. Уилл решает организовать выступление Хора на школьном собрании, в надежде привлечь новых ребят в Glee Club. Группа не хочет выступать с песней "Le Freak". В качестве компромисса Уилл предполагает исполнить "Gold Digger", мистер Шустер солирует.
Желание быть ближе к Финну заставляет Рэйчел присоединиться к Клубу Безбрачия, который он посещает вместе со своей девушкой. Хотя Рэйчел быстро понимает, что это собрание не для нее и покидает ребят, утверждая, что нереально выпуститься из школы девственником, поскольку о сексе девушки мечтают не меньше юношей. Но пребывание в Клубе Безбрачия толкает Рэйчел на обман. Она подговаривает членов Хора тайно изменить песню для школьного собрания на "Push It". Песню с восторгом принимают студенты, однако в адрес Хора идет много жалоб. Сью требует закрытия кружка, но Фиггинс отклоняет ее просьбу, тем не менее обязывая Хор придерживаться предварительно утвержденного списка песен.
Шустеры решили купить более просторный дом. Терри убеждает Уилла найти вторую работу, чтобы они могли себе позволить дом мечты, и переехать туда до рождения ребенка. Шустер начинает работать в школе уборщиком в нерабочее время. Эмма помогает Уиллу с приборкой, у них происходит небольшой романтический момент.
Кен замечает отношение Эммы к Уиллу и при встрече говорит ей, что бегать за женатым мужчиной нехорошо. Кен заявляет, что позаботится об Эмме, что он – лучший вариант для нее. Тренер приглашает ее в тюльпанарий, она соглашается.
Терри на узи узнает, что она не беременна, тело имитировало все симптомы, поскольку миссис Шустер очень хотела ребенка. Терри не решается сообщить новость мужу и лжет, что узи показало мальчика. Она отказывается от покупки дома, разрешает Уиллу не подрабатывать, говоря, что сделает спальню для малыша из своей мастерской.
Финн и Рэйчел репетируют в зале. Девушка романтически обустраивает место и у ребят случается первый поцелуй. Финн смущается и сбегает от Рэйчел, говоря ей забыть о том, что тут произошло. Квинн, Сантана и Бриттани исполняют "I Say a Little Prayer" и вступают в Glee Club. Сью, узнав о решении девочек, говорит, что они станут ее глазами и ушами в Хоре.
Тина, Рэйчел и Мерседес исполняют песню "Take A Bow".

1x3 "Acafellas" («Акафеллас»
Уилл рассказывает родителям, что Терри беременна. Они радуются, Терри в понятном нам шоке. Уилл признается отцу, что боится. Отец Шустера описывает основы родительства и сожалеет, что не пошел за мечтой и не стал адвокатом.
Команда черлидеров вызывает беспокойство по поводу танцев. Рэйчел говорит Уиллу, что нужно поработать над хореографией. Они хотят нанять Дакоту Стэнли - профессионального балетмейстера на Бродвее.
Преподаватель Генри возвращается обратно в школу после потери пальцев. "Никогда теперь мне не проехать автостопом по Европе", говорит он. Сидя в учительской они начинают рассказывать о своих неприятностях в жизни. После пропевки "Он такой славный малый", Уилл решает создать группу под названием «Акафеллас», в состав которой входят Сэнди, Генри и Говард.
Дома Терри и Уилл занимаются сексом в попытке забеременеть по-настоящему. Уилл не приходит на занятия Хора из-за работы с «Акафеллас». Финн рассержен на Рэйчел из-за критики хореографии. Члены клуба решаются нанять Дакоту. Рэйчел и Финн не приходят к компромиссу. Если они наймут хореографа, Финн уйдет из хорового кружка.
Черлидеры отчитываются Сью о своих успехах в клубе. Квинн думает, что работа с Дакотой заставит их "уйти или покончить жизнь самоубийством".
Мерседес мечтает о парне. Черлидеры думают, что она уйдет после Курта.
«Акафеллас» исполняют "Poison" в спорт-баре. После Шоу Фиггинс просит выступить их на следующем родительско-учительском заседании.
Местная газета делает обзор на творчество «Акафеллас». Сэнди (которого не взяли в состав) хочет попасть в группу, потому что на собрании будет Джон Гробан. Сэнди стал фанатом Гробана, после того, как услышал его музыку на MySpace и хочет увидеть его на открытии.
По пути на репетицию одной из групп Дакоты, «Вокального Адреналина», Мерседес просит Курта о свидании. Члены группы, в том числе и Андреа Коэн, предупреждают ребят, что Дакота слишком дорог для них. После репетиции, Дакота кричит на них "валите с моей сцены" и говорит ребятам из Мак-Кинли, что его плата за работу составляет $ 8000.
Говард звонит Уиллу и сообщает, что уходит из «Акафеллас». Эмма говорит Уиллу и Кену, что Генри отправлен в ребиалитационный центр. Девушка убеждает Шустера не отказываться от его группы. Финн хочет уйти из Хора, потому что это его больше не радует. Уилл обвиняет «Акафеллас». Пак - парень с ирокезом и человек-пантера просит Кена оставаться в группее. Новый состав «Акафеллас» репетирует движения.
Рэйчел и Тина пытаются предупредить, что Курт - гей, но попытка проваливается, Мерседес очень устала от одиночества.
Сью предлагает найти деньги на хореографа с помощью автомойки клуба. Когда Мерседес спрашивает Курта, могут ли они официально сказать, что встречаются, парень сообщает, что влюблен в кого-то другого. Он смотрит на Финна, но говорит ей, что это Рэйчел. Она бросает "тяжелый" взгляд на девушку через лобовое стекло грузовика и исполняет "Bust Your Windows".
Первая репетиция с Дакотой в качестве хореографа начинается с того, что он "вырезает" из номера Арти и Мерседес, а так же высмеивает всех, кроме девушек-черлидеров. Когда все собираются уйти, Рэйчел решает, что они должны уволить Дакоту и отпраздновать свое различие.
Перед выходом «Акафеллас» на сцену, Сэнди говорит им, что Джон Гробан находится в первом ряду. Во время исполнения "I Want to Sex You Up", Терри замечает, как Эмма смотрит на Уилла. Гробан идет за кулисы и отдает Сэнди судебный приказ о запрете приближаться к нему.
На парковке после Шоу, Терри рассказывает Уиллу какое впечатление он на нее произвел своим выступлением. Мы видим Гробана с мамой Шустера. Уилл говорит отцу, что «Акафеллас» - это весело, но в сердце он остается школьным учителем. Его отец решает исполнить свою мечту и идет в юридическую школу.
На следующий день Курт признается Мерседес, что он гей. Он так же сообщает, что она первый человек, которому он это сказал. Девушка говорит, что он не должен стыдиться того, кто он. Курт отвечает, что не настолько уверен в себе. Хор начинает работать над новым номером, Сью злится на черлидеров: "Я попрошу вас понюхать подмышки. Это запах провала". Квинн благодарит Сильвестр за ценный урок:"Когда ты действительно веришь в себя, тебе не надо опускать других людей".

1x4 "Preggers" («Беременные»
Курт танцует с Бриттани и Тиной под песню "Single Ladies". В комнату заходит его отец Берт. Ребята убеждают мистера Хаммела, что так Курт входит в форму для футбольного матча, поскольку он теперь является частью команды. Берт намекает на получение билета на первый матч сына.
Терри признается сестре, что у нее была истерическая беременность. Кендра говорит, что надо продолжпть лгать Уиллу, им придется найти ребенка.
Сью выделили время в местных новостях, она упивается своим статусом и унижает коллег, которые ничего не добились.
Рэйчел чувствует себя ущемленной, когда Уилл отдает соло Тине. Мистер Шустер отказывается передать сольную партию Рэйчел и она покидает Glee Club.
Финн помогает Курту попасть на пробы кикера в футбольную команду. Курт успешно показывает на что он способен, но перед ударом мяча исполняет танец, разогревая тело. Кен берет паренька в команду и разрешает ему работать под музыку.
Финн упрекает Квинн, что она его избегает. Девушка признается, что беременна.
Сью приходит к бышему руководителю Хора - Санди Райерсону и привлекает его в свой план по уничтожению хорового кружка. Они объединиться в стремлении лишить Хор лучшей солистки. Тренер Сильвестр шантажирует директора Фиггинса записью его съемок в рекламе. Санди Райерсону разрешается провести кастинг солисток для участия в кабаре, его выбор останавливается на Рэйчел после исполнения ею песни "Taking Chances".
На репетиции Хора Тина поет "Tonight", но она не довольна своим выступлением, хотя и старается. Она говорит, что Хор не сможет существовать без Рэйчел.
Финн беспокоится, что с отцовством он потеряет перспективное будущее, не сможет поступить в колледж. Успешное выступление его футбольной команды – единственный шанс получать футбольную стипендию. Он предлагает мистеру Шу привлечь футбольную команду в Хор, научить их двигаться, полагая, что это поможет им улучшить работу. Тренер Танака соглашается с идеей. Футболисты разучивают движения, повторяя за Куртом.
Пак узнает, что Квинн беременна. Ной говорит с девушкой, он утверждает, что Квинн носит его ребенка, он готов позаботиться о ней. Она отвергает Пака.
Терри узнает о беременности Квинн от Уилла, она общается с ней, задавая вопросы и намекая на то, что девушке рано становиться матерью.
Начинается футбольный матч, в середине игры команда средней школы Мак-Кинли отвлекает соперника своим танцем и с помощью меткости Курта побеждает. Воодушевленный успехом, Курт откровенно говорит с отцом. Мальчик признается, что он не хочет больше лгать – он гей. Берт говорит, что всегда знал об этом, он не в восторге, но любит сына ничуть не меньше.
Финн признается Квинн, что готов стать примерным отцом и защищает ее от нападок Ноя.

1x5 "The Rhodes Not Taken" («Обойдемся без Роудс»
Ребята волнуются и говорят Уиллу, что не смогут добиться успеха на предстоящих соревнованиях без Рэйчел. Финн говорит Уиллу, что не собирается рассказывать своей маме о беременности Квинн.
На ужине с Терри, Уилл встречает бывшего 24-летнего ученика, который по-прежнему участвует в хоровом кружке «Вокального Адреналина».
Уилл рассказывает Эмме о беременности Квинн. Девушка предлагает ему попробоваться на музыкальную стипендию. Выступления на отборочных и региональных заинтересуют колледжи и она предлагает ему поговорить с Рэйчел по поводу возвращения в клуб.
Финн находит Рэйчел за репетицией к мюзиклу. Он открыто флиртует и предлагает свою помощь в подготовке.
Уилл и Эмма находят файл Эйприл Роудс, большой звезды хорового кружка школы Мак-Кинли и первой любви.
Уилл находит Эйприл в интернете и она предлагает ему встретиться в роскошном доме. В особняк приходят риелтор и семейная пара. Оказывается, что Эйприл незаконно вселяется в дома. Сидя снаружи Эйприл рассказывает Уиллу, что уехала в Нью-Йорк к школьной подруге и так и не закончила школу. Она соглашается вернуться в Мак-Кинли, взять несколько курсов и присоединиться к хору.
Ребята не в восторге от новой участницы и не верят, что она может быть так же хороша как Рэйчел. Эйприл исполняет "Maybe This Time" вместе с Рэйчел, которая тренируется на сцене в зрительном зале. Эйприл хороша, Курт роняет слезу.
Уилл не думает, что ребята приняли Эйприл в социальном плане. Он предлагает подружиться с ними. Роудс учит Курта выпивать, Мерседес и Тину - краже из магазина и флиртует с парнями из футбольной команды.
Сэнди не доволен работой Рэйчел в мюзикле, в первую очередь потому, что он хочет играть в нем сам.
Финн продолжает репетировать с Рэйчел. Он предлагает им поиграть вместе, чтобы частично снять стресс. Рэйчел и Финн шокированы тем, что Уилл отдал соло Эйприл в "Don't Stop Believing".
Пьяного Курта "выворачивает" прямо на Эмму. После нескольких дезактиваций, Эмма жалуется Уиллу на плохое влияние Эйприл на ребят. Сэнди кричит на Рэйчел. Девушка убегает в туалет, чтобы поплакать. Там она встречается с Эйприл. Роудс говорит Рэйчел, что не собирается упускать свою новую роль школьной звезды.
Финн и Рэйчел идут в боулинг, где так же сидят Уилл и Эйприл. Уилл выражает свою обеспокоенность тем, что она плохо влияет на ребят и она сообщает, что возвращается в свой фургон. Шустер признается, что его мечтой было их общее выступление. Они исполняют "Alone". Финн говорит, что ребята скучают по Рэйчел в клубе. В конце они целуется и он убеждает ее бросить мюзикл и вернуться в Хор.
Пак объясняет странное поведение Квинн тем, что она беременна. Именно в это время Рэйчел заявляет о своем возвращении в клуб. Курт рассказывает о ребенке Финна и Квинн. Рэйчел шокирована.
Финн заносит Эмме заявление на музыкальную стипендию. После он сталкивается с Рэйчел в кордиоре и девушка отвешивает ему пощечину. Она расстроена тем, что он не сказал ей о Квинн. Рэйчел не собирается возвращаться в клуб. Сью дает Рэйчел полную власть в мюзикле.
Эйприл появляется пьяной. Эмма рассказывает Уилла, что Роудс чуть не сбила ее на стоянке. Шустер считает, что без нее ребята не справятся. Хор исполняет песню Кэрри Андервуда "Last Name". Рэйчел наблюдает за ними стороны и заметно, что она расстроена.
После первого номера Уилл говорит Эйприл. что не может позволить ей вернуться на сцену. Эйприл соглашается. Ребятам повезло, считает она. Нуждаясь в новом лидере, Рэйчел переступает через себя и помогает ребятам исполнить "Somebody to Love".

1x6 "Vitamin D" («Витамин D»)
Остается две недели до группового отборочного тура. Уилла беспокоит, что ребята слишком спокойно относятся к такому ответственному соревнованию. Он говорит о своих опасениях Эмме. Сью подслушивает разговор и советует ему дать ребятам толчок – привнести дух соперничества. Уилл решает разделить Хор на 2 группы – мальчиков и девочек. Победитель сможет выбрать с каким номером выступит Хор на отборочных. Финн выглядит сонным.
Сью делает запись в своем дневнике. Она упоминает о плохой тренировке команды поддержки, когда Квинн дала слабину. Когда тренер спросила о причине, девушка ответила, что устала от репетиций в Хоре. Сью решает уничтожить Glee Club, начиная с его руководителя.
Тренер команды болельщиц разговаривает с миссис Шустер, рассказывая о зарождающихся отношениях Уилла и Эммы. Она намекает Терри вмешаться, быть ближе к мужу, в школе как раз требуется медсестра.
Уилл просит Эмму стать судьей на конкурсе в Хоре. В учительскую заходит Терри и сообщает им, что она принята в школу новой медсестре.
Финн не может справиться со сном на футбольной тренировке и на репетиции Хора. Пак предлагает сходить ему к медсестре. Финн говорит Терри, что он устал, не может долго уснуть, его мучает множество мыслей и проблем, и поэтому он не высыпается. Медсестра дает ему псевдоэфедрин, говоря, что эти таблетки как витамины.
Бодрый Финн появляется на репетиции и дает остальным мальчикам «Витамин D», они зажигательно исполняют микс из "It's My Life" и "Confessions Part II".
Уилл благодарит ребят за проделанную работу, утверждая, что девушкам придется постараться, что бы затмить это выступление.
Рэйчел говорит с Квинн, которая пропускает репетиции Хора, она утверждает, что беременность в конечном итоге сделает так, что девушка будет нуждаться в кружке больше, чем когда-либо.
Терри звонит Говарду и просит купить 36 упаковок таблеток. Кен приходит к Терри и жалуется, что у Эммы и Уилла начинаются отношения. Медсестра советует Кену купить обручальное кольцо и сделать Эмме предложение, а для храбрости дает тренеру Танака пару таблеток.
Курт рассказывает девочкам, что перед выступлением мальчики что-то приняли. Рэйчел в разговоре с Финном осуждает его.
Девушки приходят к Терри, она дает им псевдоэфедрин. Кен в учительской делает предложение Эмме. Он обещает, что ее жизнь будет чиста от грусти и одиночества.
Девочки зажигательно исполняют попурри из песен "Halo" и "Walking on Sunshine".
Уилл спрашивает Эмму об ответе на предложение Кена. Она говорит, что вряд ли у нее появятся еще какие-то варианты. Терри приходит в офис Эммы и прямо говорит ей, что она не имеет никаких шансов на отношения с Уиллом. Эмма намекает, что Уилл заслуживает лучшего, чем Терри. Миссис Шустер советует Эмме выйти замуж за Кена.
Квинн говорит с Терри, просит материальной поддержки. Но жена Уилла отказывает девушке в финансовой помощи, намекая, что она будет тратиться на этого ребенка следущие 18 лет.
Рэйчел и Финн чувствуют себя виноватыми, жалеют о принятии таблеток перед выступлением. Они согласились дисквалифицировать свои команды.
Уилл узнает, что Терри давала детям таблетки, он в ярости. Говард задержан по подозрению в распространении наркотиков. Фиггинс увольняет миссис Шустер, а Сью назначает со-руководителем Хора.
Эмма говорит Уиллу, что согласилась на предложение Кена. Шустер и Пилсбери расходятся по коридору в разные стороны, но одновременно оборачиваются и обмениваются взглядами.

1x7 "Throwdown" («Отвязные танцы»)
Серия начинается с ругающихся Уилла и Сью в замедленном действии. По голосу за кадром мы узнаем, что это началось с того, что Фиггинс позвал их в свой кабинет.
Они говорят ему, что дела в клубе идут как нельзя лучше. Мы узнаем, что некоторые члена Хора расстроены тем, что Уилл выбирает современную, городскую музыку. Черлидеры докладывают Сью, что ученикам из меньшиств кажется, что их не слушают. Это может привести к расколу клуба. Уилл и Сью сообщают, что каждый из них будет выбирать песни для отборочных и решают этот спор путем "монетки". Фиггинс просит их обняться и мы видим, что они по-прежнему не могут терпеть друг друга.
Квинн делает УЗИ и узнает, что у нее дочка. Она все еще планирует отдать своего ребенка на усыновление. Финн расстроен, что данная ситуация не под его контролем.
Когла Джейкоб угрожает написать в своем блоге о беременности девушки, Рэйчел предлагает все возможное, чтобы остановить его.
Сью выбирает "ребятишек Сью" - Сантану, Арти, Курта, Тину, Майка, Мерседес и Мэтта. Уиллу остаются Финн, Рэйчел, Квинн, Пак и Бриттани.
Уилл говорит Терри, что устал от безучастия в жизни их неродившегося сына. Он требует, чтобы жена взяла его на следующую встречу с гинекологом.
Рэйчел рассказывает Финну, что ей пришлось отдать Джейкобу свои трусы, чтобы защитить их с Квинн. Джейкоб говорит, что хочет еще пару потому что на предыдущих были магазинные бирки.
Сью предлагает своей группе исполнить "Hate on Me". После репетиции Уилл находит Сью в коридоре и спрашивает почему она забрала рояль во время его репетиции. Она признается, что хочет уничтожить его и клуб.
Терри предлагает мужу "замарать руки". На следующий день Сью узнает, что большинство черлидеров завалили контрольную работу по испанскому языку, который преподает Уилл. В кабинете у Фиггинса выясняется, что большинство членов команды болельщиц неграмотные. Уилл не собирается больше потворствовать. Фиггинс на стороне Шустера.
Финн предлагает назвать ребенка - Drizzle. Квинн считает, что это низко и даже не хочет говорить на эту тему. Он говорит, что хотел бы, чтобы девушка была похожа на Рэйчел. Квинн предупреждает его не изменять ей с Берри.
Ребята из клуба собираются вместе и исполняют песню Нелли. Уилл дает им новую песню. Рэйчел и Финн должны будут спеть "No Air". Квинн рассказывает, что пожаловалась на расизм мистера Шу. Бриттани и Пак уходят в группу Сью.
Уилл говорит Терри, что он записался в пятницу на прием к гинекологу, доктору Ву.
Сью рассказывает Уиллу, что отдаст обратно его исполнителей, если он поставит хорошие оценки черлидерам. Он отвечает "нет".
Кендра и Терри угрожают доктору Ву, если он не поможет подменить настоящие значения.
Квинн предупреждает Рэйчел, чтобы держалась подальше от Финна. Рэйчел говорит, что знает про то, что она "засланный казачок Сью Сильвестр". Квинн исполняет "You Keep Me Hangin On" с черлидерами.
Рэйчел, Финн и Кувинн репетируют перед Сью и другими участниками клуба. Сью готовит к выходу свою группу, но снова видим тот самый эпизод, который нам показали в начале эпизода. В результате все ребята из Хора уходят.
Доктор Ву делает вид, что проводит ультразвук. Уилл плачет, глядя на изображение своего ребенка. Терри тянет Уилла за поцелуем. "Что бы ни случилось", говорит она, "я хочу, чтобы ты запомнил этот миг и то, что мы любим друг друга".
Сью решает оставить руководство Хора.
Уилл признает, что все ребята, являясь участниками хорового кружка, в меньшинстве. Сью узнает, что Квинн беременна.
Сью публикует новость в блоге из-за того, что ранее нашла трусы Рэйчел в шкафчике Джейкоба, тем самым узнав о беременности. Квинн расстроена.
В конце эпизода ребята исполняют песню Аврил Лавин "Keep Holding On", чтобы поддержать Квинн.

1x8 "Mash-Up" («Попурри»)
Дэйв Каровский, член хоккейной команды, выплескивает Финну в лицо стакан с коктейлем. Финн и Куинн уже не популярны в школе.
Кен и Эмма подходят к Уиллу и просят помочь им с выбором песни для первого танца на свадьбе. Эмма хочет, что бы звучала "I Could Have Danced All Night", а Кен выбрал "Thong Song". Они просят Шустера сделать микс из этих песен, а так же дать Эмме пару уроков танца.
Уилл придумал Хору новое задание – сделать попурри на песню "Bust A Move". Ни один из ребят не захотел ее исполнять, тогда мистер Шу решил солировать сам. В финале песни все к нему присоединились.
Финн и Квинн обратились за советом как вернуть популярность к Эмме. Она случайно предлагает им одеть солнцезащитные очки, но в конечном итоге говорит ребятам оставаться самими собой.
Эмма приходит в класс для репетиций в свадебном платье. Уилл исполняет соло версию "Thong Song" и танцует вокруг Эммы, затем случайно запнувшись за шлейф платья, роняет девушку и они вместе лежат на полу. Кен становится свидетелем этого.
На следующий день в футбольной команде Финн начинает драку. Кен останавливает ребят, а так же добавляет дополнительные тренировки в то же время, когда проходят занятия в Хоре. Паку, Майку, Финну и Мэтту придется выбирать между Хором и футболом.
Пак и Рэйчел в ее комнате репетируют песню "What a Girl Wants". Во время перерыва они начинают целоваться на постели. Во время поцелуя Пак вспоминает, что его мать очень хотела, что бы сын встречался с девушкой-еврейкой. Пак говорит, что увидел Рэйчел во сне, что это был знак от Бога. А Рэйчел во время поцелуя почудился Финн вместо Пака. Она останавливает юношу и говорит, что ей нужен храбрый человек, который, например, не боится петь соло. На следующий день перед ребятами Пак исполняет песню "Sweet Caroline".
Несмотря на ношение солнцезащитных очков, Финн и Квинн обливают коктейлем несколько футболистов. Они предупреждают Финна, что будет еще хуже, если он выберет Хор, а не футбол.
Сью начинает отношения с Родом, ведущим местных новостей. Он приглашает ее на свидание. Сью позволяет Уиллу дать ей пару уроков танца свинга. Она признается Уиллу, что влюбилась. Уилл узнает от Сью, что Кен заставляет футболистов отказаться от Хора. Мистер Шу заверяет тренера футбольной команды, что будет держаться подальше от Эммы, но Кен все же не переносит время тренировки.
Пак с Рэйчел идут по коридору школы. Внезапно парня обливают коктейлем. Он понимает, как плохо себя чувствовали те, кого он долгое время унижал таким же способом. Пак говорит Рэйчел, что он все же собирается выбрать футбол.
Уилл сопровождает Эмму при выборе свадебного платья. Они танцуют и Эмма поет "I Could Have Danced All Night". После Уилл покидает ее. Он торопится на репетицию, если мальчики выберут тренировку по футболу, Хору не хватит ребят для окружного тура и кружок будет закрыт.
Ребята из Хора в ожидании. Они теряют последнюю надежду, что кто-то из футболистов выберет Glee Club. С опозданием, но все же приходят Майк, Мэтт и Ной. Финн выбрал тренеровку по футболу.
На следующий день Финна заставляют доказать преданность команде и облить Курта коктейлем. Финн не решается вылить содержимое стакана на юношу. В конце концов Курт сам обливает себя, шокируя поступком всех присутствующих. Он заставляет задуматься бывшего участника Хора, смог бы кто-либо из футболистов сделать подобный поступок ради Финна.
Сью застает Рода, целующимся с другой женщиной. Сью понимает, что он никогда не будет только с ней, и уходит прочь.
Рэйчел и Пак смотрят тренировку футбольной команды. Ребята признаются друг другу, что испытывают чувства к другим - Финну и Квинн, но знают, что эта пара никогда не расстанется.
Финн говорит Уиллу, что не вернется в Хор. Мистер Шу убеждает юношу, что Хор – это его место, его собственный выбор. Финн говорит с тренером Танака, что не хочет разрываться между футболом и хоровым кружком. Кен отменяет дополнительные занятия на неопределенное время и разрешает ребятам вернуться в футбольную команду.
Сью снова унижает Уилла. Она также лишает Квинн места в группе поддержки.
Уилл говорит Эмме, что он не смог сделать микс из песен для ее свадьбы с Кеном. Девушка соглашается, что это невыполнимая задача, песни хороши каждая по-своему, но они несовместимы. Эмма благодарит Шустера за уроки, и Уилл уходит.
Финн возвращается в Хор и приносит извинения ребятам. Квинн расстроена, что ее выгнали из группы болельщиц и теперь каждое утро ее будут обливать киселем. Ребята обещают всегда приходить к ней на помощь. Мистер Шу обмолвился, что не представляет как дети выносят все эти многократные обливания вязкой жидкостью. Хор дружно выплескивает на Уилла коктейль из стаканов.

1x9 "Wheels" («Колясочники»)
Эпизод начинается с того, что Финн находит Квинн на трибуне за наблюдением тренировки черлидеров. Они обсуждают финансовые трудности связанные с беременностью Квинн. Девушка говорит, что не достаточно быть мужчиной и ему нужно найти работу, чтобы поднять "их" ребенка.
Джейкоб берет интервью у Сью, какого команде черлидиров без Квинн.
Фиггинс говорит Уиллу, что денег для бюджета специального автобуса, который смог бы взять и Арти на инвалидном кресле, чтобы отвезти на отборочные, не хватает.
Пак подслушивает как Квинн говорит Финну, что нужно найти деньги на оплату доктора, до того как ее родители узнают, что она беременна. Уилл говорит парням, что нужно исполнить "Defying Gravity" на отборочных. Стоит вопрос о сборе денег на автобус. Никто в этом не заинтересован. После того как всех уходят, Арти говорит Уиллу "они не найдут их".
Арти исполняет "Dancing With Myself". Этим он показывает, как чувствует себя выделяясь среди других учеников.
Курт готовит женское соло "Defying Gravity" и никому не рассказывает об этом. Арти признается, что никто не заботится о его коляске и это задевает его чувства. Уилл говорит, что они поедут на отборочные командой или вообще нет. Они должны устроить распродажу выпечки. Уилл приносит в школу инвалидные коляски для ребят. В течение недели каждый участника Хор должен провести в коляске три часа в день и они сделают номер в колясках.
Пак отдает Квинн $18 для их ребенка. Она отдает их обратно, клянясь, что это ребенок Финна. Парочка готова была поцеловаться, но мимо проходил Финн.
Курт говорит, что расстроен из-за того, что нет шанса исполнить "Defying Gravity", а это одна из его любимых песен. Берт Хаммел идет к Фиггинсу и утверждает, что его сын подвергается дискриминации. Уилл предлагает устроить пробы на эту песню. Рэйчел сердится.
Уилл просит Фиггинса поставить пандусы в школе. Фиггинс требует Сью устроить кастинг на место Квинн.
Никто не покупает выпечку у ребят из Хора. Бриттани приводит свою подругу, ученицу с синдромом Дауна - Бекки Джексон, чтобы купить пирожное. Квинн напоминает Финну о поиске работы и он переворачивает кресло.
Сью неохотно устраивает просмотр. После Мерседес, Курта, двух толстых девушки и парня, Бекки выглядит куда хуже. Сью берет ее в команду, что выглядит очень подозрительно.
Пак говорит Финну, что тот должен больше стараться, чтобы позаботиться о ребенке и называет его "сопляком, который не заслуживает такую девушку, как Квинн". Эти двое готовы подраться.
Арти учит остальных членов Хора, как передвигаться на кресле. Арти рассзкаывает Тине, что попал в автокатастрофу в восемь лет. Он сравнивает ее заикание с его инвалидным креслом.
Кто-то зовет отца Курта и говорит: "Ваш сын - педик". Когда Курт приходит сказать ему, что он поразит всех высокой нотой в соло, Берт немного обеспокоен безопасностью сына и говорит, что хотел бы, чтобы его мать была жива.
Сразу после этого Финн признается Рэйчел в любви. Квинн угрожает, что если он не будет помогать, то она разрывает с ним. Рэйчел смотрит на инвалидные коляски и загорается идеей.
Выпечку начинают покупать. Показывают флэшбек, где Пак вводит в кексы медицинскую марихуану, полученную у Сэнди Райерсона.
Сью заставляет Бекки тренироваться усерднее. Уилл считает, что тренерша слишком жестока с девочкой. Сью говорит, что подходит к ней по-другому из-за инвалидности.
Курт и Рэйчел участвуют в официальном конкурсе на солистку клуба. Оба выступления кажутся достаточно сильными, но Курт бросает прослушивание, не взяв высокую ноту, чтобы отец не горевал о том, что его сын - гей.
Пак пытается дать Квинн наличные, заработанные на выпечке. Он объясняет это тем, что не хотел бы облажаться и может быть хорошим отцом. Квинн денег не берет, но извиняется за то, что ранее называля его лузером. Финн приходит к Квинн и говорит, что наконец-таки получил работу. На радости она бросается ему на шею и они оставляют Пака в одиночестве.
Пак отдает деньги, что как раз хватило бы на специальный автобус. Арти говорит, что предпочел бы использовать их на пандус, а на отборочные его отвезет отец. Директор Фиггинс говорит Уиллу, что Сью дала ему чек на три новых пандуса. Уилл не верит своим ушам. Сью навещает свою старшую сестру, Джин Сильвестр, которая также болеет синдромом Дауна.
Арти и Тина на колясочном свидании. По окончанию которого, она целует его, а так же признается, что на самом деле она не заикается и обманывает всех с шестого класса, чтобы как-то компенсировать свою застенчивость. Арти расстроен тем, что их общая черта - выдумка.
Курт гостит у отца на работе и рассказывает, что Рэйчел получила соло. Он допускает отказ от цели, потому что не думает, чтобы его отец справился бы с пребыванием в центре внимания. "Я люблю тебя больше, чем мне нравится быть звездой," говорит ему Курт.
«Новые направления» исполняют "Proud Mary" в инвалиднях колясках.

1x10 "Ballad" («Баллада»)
Новое задание для Хора на этой неделе - исполнить балладу. Уилл предлагает выбрать пары случайным образом. Финн, к его великому огорчению, попадает в пару с Куртом, а изначально хотел быть в паре с Квинн, тем более он не уверен, что сможет исполнить балладу другому парню. Мечты Рэйчел на дуэт с Финном так же рухнули. Но из-за нехватки ребят, она остается в паре с мистером Шустером. Они поют дуэтом "Endless Love", Рэйчел смотрит на Уилла влюбленным взглядом.
Мама Квинн замечает, что ее дочь слегка поправилась. Отец Квинн просит пригласить Финна к ним на обед.
Рэйчел делает мистеру Шустеру подарок. Руководитель Хора взволнован вниманием девушки, он боится, что Рэйчел влюбилась в него.
Уилл рассказывает Эмме историю о девушке Сьюзи, студентке, которая два года назад влюбилась в него. Она также делала ему подарочки, уделяла знаки внимания, звонила домой в середине ночи и молчала. Когда, наконец он не выдержал и честно признался Сьюзи, что ничего между ними быть не может, девушка решилась съесть острый чили-перец и была доставлена в больницу. Эмма предложила Уиллу мягко объяснить все Рэйчел с помощью песни.
Финн не может определиться с выбором баллады. Курт предлагает ему попробовать спеть о всех своих проблемах и мучающих вопросах. Финн исполняет "I'll Stand By You", глядя на ноутбуке запись УЗИ, сделанное Квинн на последнем приеме у врача. Мать Финна, Кэрол, увидела сына во время пения. Он ломается и говорит ей, что Квинн беременна.
Вернувшись домой, Уилл застает дома Рэйчел, которая помогает Терри с приборкой. На следущий день мистер Шу в классе Хора в присутствии Эммы поет для Рэйчел микс из песен "Don't Stand So Close To Me" и "Young Girl". Вместо того чтобы понять смысл слов песни, Рэйчел смотрит на Уилла как на божество, так же как и Эмма.
Мистер Шустер возвращается домой. Рэйчел уже приготовила ужин. Понимая отношение девушки к своему мужу, Терри пользуется этой ситуацией, позволяя Рэйчел убирать их дом и готовить. Уилл отвозит девушку домой. По пути она пытается спеть ему "Crush", но мистер Шу прерывает ее пение после нескольких строк. Рэйчел намекает Уиллу, что ее не интересуют мальчики школы. На следующий день, Сьюзи находит Рэйчел и угрожает ей, заставляя держаться подальше от мистера Шустера.
Курт помогает Финну выбрать костюм для предстоящего ужина в доме Квинн. Курт предполагает Финну спеть для родителей девушки, объяснить сложившуюся ситуацию и рассказать о беременности Квинн.
В доме Квинн Финн начинает нервничать, когда отец девушки предлагает произнести тост. Финн поет "(You're) Having My Baby" перед ней и ее родителями. Отец Квинн приходит в ярость и выгоняет дочь из дома. Мать девушки из-за страха перед мужем ничем не может помочь.
Финн приводит Квинн в свой дом, а Кэрол говорит, что девушка может оставаться столько, сколько нужно.
Пак проговорился Мерседес, что он на самом деле отец ребенка Квинн. Мерседес настаивает, что это не имеет никакого значения, поскольку Квинн сделала свой выбор и Пак должен оставить ее в покое.
Рэйчел говорит Уиллу, что она поняла - им никогда не быть чем-то большим, чем просто «учитель-ученик». Мистер Шу уверяет Рэйчел, что когда-нибудь ей встретится мальчик, который будет достоин ее.
В финале эпизода все ребята из Хора поют для Финна и Квинн "Lean On Me", показывая тем самым свою поддержку. Во время песни Пак и Квинн обмениваются взглядами.

1x11 "Hairography" («Хаерография»)
Уилл подозревает, что Сью была в сговоре с соперниками клуба, а так же визит академии Джейн Аддамс для несовершеннолетних девушек недавно освободившихся из заключения. Когда из директор Грейс Хитченс показывает масштабы нехватки финансирования школы, Уилл приглашает ее в клуб для показательного выступления в зал Мак-Кинли. Уилл запуган их сопротивлению, но Рэйчел уверяет его, что девушки используют власть "хаерографии" - частой, драматической тряской волос, чтобы отвлечь внимание от факта, что пение и танцы не так уж хороши. Шустер покупает парики для «Новых направлений» и так же использует "хаерографию" в исполнении номер "Hair/Crazy In Love".
Далтон Румба, директор хора школы Хавербрук для глухих, чувствует себя ущемленным и договаривается с Уиллом на выступление в школе Мак-Кинли. Его клуб делает кавер-версию на песню Джона Леннона "Imagine" вместе с «Новыми направленими». Уилл понимает, что попурри и "хаерография" не помогают. Он удаляет это из сет-листа, заменяя его на "True Colors".
Без ведома Уилла, Сью показывает две песни «Новых направлений» Грейс и Далтону, чтобы они исполнили эти композиции и имели преимущество на отборочных.
Квинн начинает сомневаться в своем решении отдать своего ребенка Терри и пересматривает позицию его воспитания с Финном, а не Паком. Она говорит Терри, что хочет оставить ребенка себе, но чтобы она передумала, Кендра - сестра Терри, оставляет ее нянчить троих своих сыновей. Квинн приглашает Пака посидеть вместе с ней в качестве няни, когда она обнаруживает, что он провел вечер в секс-переписке с экс-девушкой Сантаной. Она повторно обещает отдать ребенка после родов. Полагая, что ее дочь заслуживает лучшего отца.
В другом месте, Курт делает Рэйчел мейк-ап, якобы, чтобы помочь ей привлечь Финна, но на самом деле пытаясь лишить ее шансов с ним. Финн не впечатлен новым видом Рэйчел, но прежде чем ей сказать об этом, вспомнил разговор с Куртом о том, что он любит у девушек. Рэйчел противостоит Курту, заявив, что даже если он влюблен в Финна, она всегда будет иметь больше шансов, "потому что я девушка". На что Курт ей говорит, что они оба смеются над собой: Финн любит Квинн и ничего не изменится.

1x12 "Mattress" («Матрасы»)
Уилл сидит с Эммой и Кеном в учительской. Она рассказывают ему про подготовку к свадьбе, которая состоится в ближайшую субботу, в тот же день, когда будет проводиться конкурс школьных Хоров. Сью убеждает Фиггинса не допускать участие Glee Club в ежегодном альбоме фотографий школьных кружков, команд и секций.
В зале, где занимается Хор, Курт объясняет всем, что если Хор не будет фотографироваться для ежегодника, то отсутствие изображения может спасти ребят от бесчисленных насмешек. Фотографии предыдущих составов Хора всегда портили другие ученики. Все участники Glee Club, согласились с Куртом, но приходит мистер Шустер и обещает, что он будет бороться, и ребята обязательно получат страничку с фотографией в альбоме.
Уилл говорит с директором школы, но единственный вариант, который предлагает ему Фиггинс - это купить четверть страницы для Glee за $ 325. Этого места хватит только для двух членов Хора, и Фиггинс предложил Шустеру выбрать Финна и Бриттани, поскольку они в наименьшей степени будут подвержены вандализму.
Рэйчел требует появления своего изображения в альбоме. Она объясняет, что вступала во многие клубы, чтобы получить возможность засветиться в ежегоднике десятки раз. Уилл сообщает ребятам, что они должны выбрать двух представителей Хора для фото. Каждый голосует за Рэйчел, потому что кроме нее никто не хочет быть в альбоме.
Квинн, глядя на прошлые выпуски ежегодника, вспоминает свои дни в команде болельщиц, она клянется найти путь чтобы быть на фото в составе группы поддержки.
Терри запрещает Уиллу использовать средства из семейного бюджета для покупки места в альбоме для Хора.
Шустер советуется с Эммой, как найти второго ребенка для фото. Девушка в свою очередь заранее извиняется, что пропустит конкурс Хоров, на что Уилл говорит, что Кен специально запланировал свадьбу именно на этот день, создавая конфликт между ними. Эмма защищает Кена. Уилл просит Рэйчел самостоятельно найти себе пару для фото. Все ребята ей отказывают. В конце концов она убеждает Финна и учит как правильно улыбаться, исполнив песню "Smile". Ребята из футбольной команды предупреждают Финна, что они обязательно испортят его фото. Финн струсил и не приходит на фотосессию. Рэйчел понимает, что ее все бросили. Девушка решает изменить ситуацию. Она сообщает Glee Club, что нашла способ заставить всех уважать Хор, а так же немного подзаработать! Рэйчел предлагает ребятам принять участие в съемках рекламного ролика. Ей удалось убедить владельца магазина матрасов в том, чтобы он позволил Хору сняться в рекламе и исполнить песню "Jump" .
Мистер Шустер ничего не знал о плане Хора. Перебирая вещи в шкафу, Уилл находит накладной живот Терри для имитации беременности. Взбешенный он идет на кухню и требует жену показать ему живот. Правда об отсутствии беременности открылась. Терри пытается объяснить мужу причины такого поведения, рассказывает ему, что собиралась взять ребенка Квинн. "Я любил тебя, Терри. Я действительно любил тебя" говорит Уилл и покидает дом.
Шустер приходит в школу, ему негде переночевать. В классе Хора он находит стопку новых матрасов, подаренных ребятам владельцем магазина. Он освобождает от упаковки один матрас и засыпает.
Сью видит рекламу матрасов с участием ребят из Glee Club. Квинн настаивает на своем появлении на фото вместе с группой поддержки футбольной команды. Сью идет к Фиггинсу и заявляет, что участие детей в рекламе и тем более плата за детский труд не уместна. Директор требует вернуть плату за ролик в виде матрасов обратно в магазин. Но поскольку один из матрасов был использован, они не могут быть возвращены. Фиггинс говорит о закрытии Хора.
Квинн в форме группы поддержки появляется в офисе Сью. Она напоминает ей о всех своих заслугах на протяжении долгих лет, что она была в команде болельщиц. Квинн требует выделить страницу для Хора в ежегодном альбоме школы.
Эмма утешает Уилла, поддерживает его, говоря, что он должен сосредоточиться на своей собственной жизни. Она понимает, почему Терри решилась на такой поступок.
Уилл отстранен от руководства Хором и не может появиться с ребятами на фото. Он так же убеждает их с гордостью внести свой вклад в альбом школы. Во время фотосессии ребята поют "Smile" (Charlie Chaplin). В конце эпизода мы видим как прекрасный снимок Glee Club будет безжалостно испорчен школьниками.

1x13 "Sectionals" («Отборочные»
В результате формальности Уилл не может сопровождать своих учеников на отборочных. Эмма откладывает свою свадьбу на несколько часов и становится временным руководителем клуба. Футбольный тренер Кен Танака чувствует, что она выбирает Уилла вместо него.
Участники Хора узнают, что Пак, а не Финн, является отцом ребенка Квинн. Они решают не говорить об этом Рэйчел, полагая, что она расскажет об этом Финну, но она уже обо всем знает. Финн, возмущенный предательством, покидает клуб накануне отборочных. Его подменяет Джейкоб Бен Израиль. Конкуренты «Новых направлений» получают предварительный вариант их сет-листа и исполняют песни, которые они выбрали. Эмма вызывает Уилла для переговоров с Финном и убеждает его вернуться в команду. Клуб составляет новый сет-лист. Эмма сопротивляется директорам сопернических хоров - Грейс Хитченс и Далтону Румба, в то время как «Новые направления» вынуждены менять номера в последнюю минуту, опираясь на возвращение Финна. После их исполнения, Грейс пытается признать ее двуличие, но судьи уже единогласно решили, что «Новые направления» выиграли конкурс.
Уилл обнаружив, что его жена Терри притворяется беременной, говорит ей, что больше не любит ее. Позже он приходит на свадьбу Кена и Эммы, чтобы найти ее, но Кен порвал отношения с девушкой из-за чувств Эммы к Уиллу. Она объявляет о своем намерении уйти из школы Мак-Кинли, объяснив, что для нее будет болезненно продолжать работать вместе с Уиллом и Кеном. Вернувшись в школу, директор Фиггинс отстраняет Сью за утечку сет-листа Хора и восстанавливает Уилла руководителем «Новых направлений». Ребята из клуба показывают Уиллу их трофей и посвящает ему песню "My Life Would Suck Without You". В то время как Эмма готовится покинуть школу, Уилл находит ее, останавливает и целует.

1x14 "Hell-O" («Привет»
После отстранения Сью Сильвестр от должности тренера команды болельщиц, она реализует успешный план шантажа и директор средней школы Уильяма Мак-Кинли возвращает ей место. Сью опоила Фиггинса и воспользовавшись ситуацией сделала компрометирующие фотографии, которые она угрожает показать жене директора. Он позволяет тренеру снова вернуться к работе в школе, где Сью тут же приступает к новому плану по разладу отношений между ребятами в хоровом кружке.
Сью подговаривает болельщиц Сантану и Бриттани соблазнить Финна. Он расстается с Рэйчел (девушка изводит его чрезмерной опекой) и идет на «свидание втроем» с болельщицами, но приходит к осознанию того, что он хочет быть с Рэйчел. Тем временем, Рэйчел встречает в местной библиотеке музыки Джесси Сент-Джеймса, солиста хора «Вокальный Адреналин» - соперника «Новых Направлений». Ребята экспромтом исполняют дуэтом "Hello", и Рэйчел влюбляется в нового знакомого. Но участники Хора средней школы Мак-Кинли узнают о зародившихся отношениях и делают заключение о том, что Джесси использует Рэйчел, шпионя за работой Glee Club. Они угрожают изгнать девушку из Хора, если она не расстанется с Джесси. Рэйчел просит возлюбленного держать их отношения в тайне. Финн хочет вернуть Рэйчел, но она отвечает отказом.
Уилл начинает встречаться с Эммой. В доме Шустера она признается, что все еще девственница, и просит не торопить развитие их отношений. Во время танца, Уилл и Эмма поют "Hello Again". Несколько дней спустя, когда Эмма готовит ужин в доме Уилла, приходит его бывшая жена Терри и рассказывает Эмме, что на выпускном вечере в 1993 году она с Уиллом танцевала именно под песню "Hello Again". Это открытие расстроило Эмму, она покидает дом Шустера.
Во время визита в школу, где репетирует «Вокальный Адреналин», Уилл знакомится Шелби Коркоран, руководителем Хора. Она в конечном итоге оказывается в доме Уилла, но он не готов к новым отношениям, Шустер рассказывает Шелби о своих любовных проблемах. Гостья предполагает, что чувства к Терри, зародившиеся когда влюбленным было по 15 лет, так сразу не пройдут. Шелби советует Уиллу немного передохнуть от любовного стресса. Мистер Шустер и Эмма решают оставить все как есть и заняться решением других вопросов. Эпизод заканчивается песней "Hello, Goodbye" в исполнении «Новых Направлений», а Эмма скромно наблюдает за Уиллом и ребятами.

1x15 "The Power of Madonna" («Сила Мадонны»
Тренер черлидеров Сью Сильвестр - самый ярый фанат Мадонны. Она решила отдать дань почтения и поэтому ее команда помогает ей воплотить мечту в жизнь. По ее идее во всех громкоговорителях по школе должны играть песни Мадонны, кроме кабинета Эммы. Сью мотивирует это тем, что она не может взять под контроль свое тело и сексуальность, как Мадонна.
Уилл Шустер видит номер черлидеров под "Ray of Light" и подслушивает девушек «Новых направлений», которые обсуждают проблемы отношений и жизни. Рэйчел, например, всех просит совета, если парень оказывает на нее давление к сексу. Уилл вдохновляется этим и объявляет заданием на неделю Мадонну для восстановления равноправности. Парням не нравится эта идея. За исключением Курта, который вместе с Мерседес хочет сделать мультимедийную презентецию в честь певицы.
Девушки поют "Express Yourself", напоминая о своих впечатлениях, за исключением, конечно, Курта. Между тем Сантана хочет взять на себя девственность Финна, и сообщает ему, что Рэйчел давно уже планирует секс с Джесси. Финн и Рэйчел исполняют попурри "Borderline" и "Open your heart", что ставит под вопрос их отношения.
Кавер-версия на "Vogue", где в главной роли Сью вместо Мадонны, а так же Курт и Мерседес, является выражением жертвы тому, что она втайне завидует волосам Уилла после одного инцидента в детстве.
Рэйчел признается Финну, что она все еще встречается с Джесси и просить сохранить секрет. Три пары решили заняться сексом - Финн и Сантана, Рэйчел и Джесси, Эмма и Уилл. Они поют "Like a Virgin". Рэйчел и Эмма решили отказаться от этой затеи, но Финн не отказыватется от своей затеи и позже скрывает это от Рэйчел потому что "это ничего не значит".
Джесси делает сюрприз Рэйчел и всю команду «Новых направлений», передав Уильяму заявление о переводе в школу Мак-Кинли, и теперь они с Рэйчел могут открыто встречаться. Некоторые ребята из группы протестует, посколько это означает, что у них будет еще меньше соло и подозрением, что Джесси является шпионом «Вокального Адреналина».
В ответ на этот шан, Курт и Мерседес принимают предложение Сью вступить в команду черлидиров, которые исполняют с ними "4 minutes" на школьном собрании. Они говорят Уиллу, что не рады по поводу соло, и теперь будут в обеих группах.
Парни поют "What It Feels Like For A Girl", хотя Паку нелегко с выбором песни. Они решают относиться к девушкам лучше. Арти извиняется перед Тиной за свое поведение.
Эпизод заканчивается тем, что Финн приветствует Джесси в «Новых направлениях» и дает ему знать, что не будет вмешиваться в их отношения, хотя он по-настоящему любит Рэйчел. Glee Club и церковный хор исполняют "Like A Prayer".

1x16 "Home" («Дом»)
В ходе подготовки к интервью с «Splits Magazine», Сью требует от Мереседес похудеть. Сильвестр так же забирает зал для тренировок команды болельщиц. «Новым Направлениям» приходится искать помещение для репетиций.
Уилл заходит на каток для катания на роликах, где встречается с бывшей участницей хора – Эйприл. Она сообщает ему, что этот каток принадлежит ее богатому пожилому любовнику. Эйприл готова предоставить место для репетиций Хора, но с условием погостить у Уилла, поскольку ее дом кажется девушке пустым и одиноким. Она проводит ночь в доме Уилла. Шустер запрещает ей остаться дольше, а напоследок говорит, что она достойна большего, чем быть просто любовницей. Эйприл соглашается и готова порвать отношения с ее богатым покровителем.
Мерседес пытается ограничить себя в еде, но ее контрольное недельное взвешивание показывает, что она не похудела на положенные 10 фунтов, а прибавила 2! Мерседес переходит к жесткой диете, ребята из хора ей кажутся едой, и девушка падает в обморок в школьной столовой. Квинн сочувствует Мерседес, убеждая ее в том, что если девушке комфортно с таким весом, то не стоит никого слушать. Квинн говорит ей, что она красива. Мерседес смущается, но она благодарна ей за такие слова и поддержку. В день Сбора болельщиков футбольных команд Мерседес отходит от плана Сью и поет песню "Beautiful". Сью в бешенстве, зал в восторге! Журналист из «Splits Magazine» предполагал написать нелестную статью о методах руководства в команде болельщиц, но после выступления Мерседес выразил свое восхищение Сью Сильвестр. Он сказал, что изначально собирался публично унизить ее, но теперь обещает опубликовать только положительный отзыв о тренере.
Курт всячески способствует налаживанию отношений между своим отцом и овдовевшей матерью Финна - Кэрол. Он считает, что это поможет ему стать ближе к Финну, к которому он испытывает чувства. Финн расстроен тем, что Кэрол распродает старую мебель, он буквально с боем отстаивает кресло своего покойного отца. Финн изначально настороженно относится к свиданиям мамы, но на семейном ужине сближается с Бертом на почве увлечения спортом. Курт чувствует себя за бортом, и даже просит Финна помочь ему разлучить родителей. Финн сначала соглашается, но меняет свое решение после разговора с Бертом. Отец Курта заверяет Финна, что он любит Кэрол и никогда не причинит ей боль. Они садятся смотреть баскетбольный матч вместе, и Финн даже позволяет Берту сесть в кресло своего отца. В это время Курт печально наблюдает за ними через окно.
При попытке Эйприл разорвать отношения со своим покровителем, у него случился инсульт и он скончался. Его жена выдала Эйприл $2 миллиона за молчание. Внезапно разбогатевшая девушка выкупает для Хора аудиторию для репетиций, сама Эйприл планирует ехать на Бродвей. Эпизод заканчивается песней "Home" в исполнении Эйприл и ребят из Glee Club.

Все описания взяты с сайта glee.pp, за что его создателям большое человеческое спасибо.

@темы: info

URL
Комментарии
2010-11-02 в 10:34 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
1x17 "Bad Reputation" («Плохая репутация»)

URL
2010-11-02 в 10:34 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
1x18 "Laryngitis" («Ларингит»)

URL
2010-11-02 в 10:35 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
1x19 "Dream On" («Мечтай»)

URL
2010-11-02 в 10:35 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
1x20 "Theatricality" («Театральность»)

URL
2010-11-02 в 10:35 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
1x21 "Funk" («Фанк»)

URL
2010-11-02 в 10:35 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
1x22 "Journey" («Путешествие»)

URL
2010-11-02 в 10:36 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
2x1 "Audition" («Прослушивание»)

URL
2010-11-02 в 10:36 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
2x2 "Britney/Brittany" («Бритни/Бриттани»)

URL
2010-11-02 в 10:36 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
2x03 "Grilled Cheesus" («Жареный Иисус»)

URL
2010-11-02 в 10:36 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
2x04 "Duets" («Дуэты»)

URL
2010-11-02 в 10:37 

Glee club
"There's nothing ironic about the school choir"©
2x05 "The Rocky Horror Glee Show" («Шоу хора Рокки Хоррора»)

URL
   

William McKinley High School

главная